Welcome to The Valve
Login
Register


Valve Links

The Front Page
Statement of Purpose

John Holbo - Editor
Scott Eric Kaufman - Editor
Aaron Bady
Adam Roberts
Amardeep Singh
Andrew Seal
Bill Benzon
Daniel Green
Jonathan Goodwin
Joseph Kugelmass
Lawrence LaRiviere White
Marc Bousquet
Matt Greenfield
Miriam Burstein
Ray Davis
Rohan Maitzen
Sean McCann
Guest Authors

Laura Carroll
Mark Bauerlein
Miriam Jones

Past Valve Book Events

cover of the book Theory's Empire

Event Archive

cover of the book The Literary Wittgenstein

Event Archive

cover of the book Graphs, Maps, Trees

Event Archive

cover of the book How Novels Think

Event Archive

cover of the book The Trouble With Diversity

Event Archive

cover of the book What's Liberal About the Liberal Arts?

Event Archive

cover of the book The Novel of Purpose

Event Archive

The Valve - Closed For Renovation

Happy Trails to You

What’s an Encyclopedia These Days?

Encyclopedia Britannica to Shut Down Print Operations

Intimate Enemies: What’s Opera, Doc?

Alphonso Lingis talks of various things, cameras and photos among them

Feynmann, John von Neumann, and Mental Models

Support Michael Sporn’s Film about Edgar Allen Poe

Philosophy, Ontics or Toothpaste for the Mind

Nazi Rules for Regulating Funk ‘n Freedom

The Early History of Modern Computing: A Brief Chronology

Computing Encounters Being, an Addendum

On the Origin of Objects (towards a philosophy of computation)

Symposium on Graeber’s Debt

The Nightmare of Digital Film Preservation

Richard Petti on Occupy Wall Street: America HAS a Ruling Class

Bill Benzon on Whatwhatwhatwhatwhatwhatwhat?

Nick J. on The Valve - Closed For Renovation

Bill Benzon on Encyclopedia Britannica to Shut Down Print Operations

Norma on Encyclopedia Britannica to Shut Down Print Operations

Bill Benzon on What’s an Object, Metaphysically Speaking?

john balwit on What’s an Object, Metaphysically Speaking?

William Ray on That Shakespeare Thing

Bill Benzon on That Shakespeare Thing

William Ray on That Shakespeare Thing

JoseAngel on That Shakespeare Thing

Bill Benzon on Objects and Graeber's Debt

Bill Benzon on A Dirty Dozen Sneaking up on the Apocalypse

JoseAngel on A Dirty Dozen Sneaking up on the Apocalypse

JoseAngel on Objects and Graeber's Debt

Advanced Search

Articles
RSS 1.0 | RSS 2.0 | Atom

Comments
RSS 1.0 | RSS 2.0 | Atom

XHTML | CSS

Powered by Expression Engine
Logo by John Holbo

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons License.

 


Blogroll

2blowhards
About Last Night
Academic Splat
Acephalous
Amardeep Singh
Beatrice
Bemsha Swing
Bitch. Ph.D.
Blogenspiel
Blogging the Renaissance
Bookslut
Booksquare
Butterflies & Wheels
Cahiers de Corey
Category D
Charlotte Street
Cheeky Prof
Chekhov’s Mistress
Chrononautic Log
Cliopatria
Cogito, ergo Zoom
Collected Miscellany
Completely Futile
Confessions of an Idiosyncratic Mind
Conversational Reading
Critical Mass
Crooked Timber
Culture Cat
Culture Industry
CultureSpace
Early Modern Notes
Easily Distracted
fait accompi
Fernham
Ferule & Fescue
Ftrain
GalleyCat
Ghost in the Wire
Giornale Nuovo
God of the Machine
Golden Rule Jones
Grumpy Old Bookman
Ideas of Imperfection
Idiocentrism
Idiotprogrammer
if:book
In Favor of Thinking
In Medias Res
Inside Higher Ed
jane dark’s sugarhigh!
John & Belle Have A Blog
John Crowley
Jonathan Goodwin
Kathryn Cramer
Kitabkhana
Languagehat
Languor Management
Light Reading
Like Anna Karina’s Sweater
Lime Tree
Limited Inc.
Long Pauses
Long Story, Short Pier
Long Sunday
MadInkBeard
Making Light
Maud Newton
Michael Berube
Moo2
MoorishGirl
Motime Like the Present
Narrow Shore
Neil Gaiman
Old Hag
Open University
Pas au-delà
Philobiblion
Planned Obsolescence
Printculture
Pseudopodium
Quick Study
Rake’s Progress
Reader of depressing books
Reading Room
ReadySteadyBlog
Reassigned Time
Reeling and Writhing
Return of the Reluctant
S1ngularity::criticism
Say Something Wonderful
Scribblingwoman
Seventypes
Shaken & Stirred
Silliman’s Blog
Slaves of Academe
Sorrow at Sills Bend
Sounds & Fury
Splinters
Spurious
Stochastic Bookmark
Tenured Radical
the Diaries of Franz Kafka
The Elegant Variation
The Home and the World
The Intersection
The Litblog Co-Op
The Literary Saloon
The Literary Thug
The Little Professor
The Midnight Bell
The Mumpsimus
The Pinocchio Theory
The Reading Experience
The Salt-Box
The Weblog
This Public Address
This Space: The Fire’s Blog
Thoughts, Arguments & Rants
Tingle Alley
Uncomplicatedly
Unfogged
University Diaries
Unqualified Offerings
Waggish
What Now?
William Gibson
Wordherders

Tuesday, January 09, 2007

THE SONG OF ISRAEL KAMAKAWIWO’OLE

Posted by Bill Benzon on 01/09/07 at 06:02 PM

Sometime in 1993 Israel Kamakawiwo’ole called his producer at 2AM and set up a recording session ASAP. He records a handful of tunes, just his voice and ukulele, one tune after the other, all single takes, and goes home. One of those takes was a medley that inserted “What a Wonderful World” into “Over the Rainbow.” The medley was issued on Kamakawiwo’ole’s 1993 CD, Facing Future. In 1998 the medley was on the soundtrack of Meet Joe Black. In 2005 Facing Future went platinum (1M or more units sold), the first Hawaiian album to do so. (Record label site for Kamakawiwo’ole.)

In this post I want to take a look at that medley and its subsequent history. The two songs in the medley are standards - a term of art in discussing pop music of the Big Band era and more recent music of that kind. Judy Garland recorded “Rainbow” for The Wizard of Oz at the height of the big band era, 1938. It became an instant hit and has been recorded hundreds of times. Louis Armstrong recorded “Wonderful” in 1967, when big bands had been thoroughly eclipsed by rock and roll. It became a hit in the UK, but not in the USA. Armstrong’s recording got a second chance when it was used on the soundtrack of Good Morning, Vietnam in 1987. Though not the first, Kamakawiwo’ole’s cover of the song was one of the earliest.

RAINBOW WONDERFUL

To a first approximation “Over the Rainbow” and “What a Wonderful World” are similar:  both are ballads, both are 32 bars long (divided into four 8-bar sections), and both are wistfully optimistic. That’s what makes it so easy to arrange them into a medley.

But Kamakawiwo’ole did more than simply concatenate them; he striped them down and reconstructed them. As far as I can tell, he recorded the medley twice; the 1993 recording is the second version. The first version appeared on his first solo album, Ka ‘Ano’I, issued in 1990. On this recording Kamakawiwo’ole is backed by a small ensemble: trap drums, bass, rhythm and lead guitar, and perhaps a ukulele - I can’t parse the strings very well. IZ, as Kamakawiwo’ole was known familiarly, opens with a spoken statement - “Woke up early this morning” - then we have a short instrumental passage leading to “Over the Rainbow.” The tempo is medium rather than a slow ballad, as is common with both of these songs. IZ sings the melody straight until he gets to the eighth bar. Instead of holding on the tonic in his lower register, as composed, he improvises a riff that leaves him in the upper middle register when bar 9 rolls around, which requires a repetition of the opening melody. Rather than drop down to the lower register for that melody, however, IZ remains in the upper middle register and re-composes the melody to suit his conception.

While this may seem like a small matter, it is not; it is major. The melody opens with a octave leap from low tonic to high tonic. Such wide leaps are rare in melodies and that leap is “Over the Rainbow’s” signature riff. IZ doesn’t return to the original melody until bar 5 of the second strain (bar 13 of the entire song). In bar 8 of the second strain (bar 16 of the entire song) he again improvises a riff where the original melody holds still on the tonic and then moves into the bridge (third 8-bar section). While IZ retains the overall horizontal quality of the bridge, he makes crucial alterations. Where the original melody alternates between two pitches on successive eight notes IZ stays on one pitch. Where the original melody rises gradually through the first half of the bridge, IZ descends gradually. Where the original melody drops back down to pick up the opening octave leap when the bridge is over, IZ remains in the upper middle register and, for the second time, eliminates that signature interval. He returns to the original melody in the second half of the last 8-bars. On the final bar, once again he improvises an ascending riff and then segues directly into “What a Wonderful World.” While IZ takes some melodic flights in “What a Wonderful World” - especially in the second half - he sticks much closer to this melody than to “Rainbow.” When IZ is finished with the melody the band vamps and the music fades out, with IZ scatting over the vamp.

What IZ did with the melody of “Over the Rainbow” is relatively rare outside of jazz, and even in jazz the melody statement generally doesn’t reconstruct the overall shape of the line as radically as IZ has done. The melody he sang is as much his as Harold Arlen’s, the original composer. That, the rhythmic reconception, and wedding the two tunes together, take this medley well beyond the normal boundaries of interpretation. Kamakawiwo’ole is deep in composer-arranger territory. And he moves a bit deeper into that territory in the 1993 recording.

As I’ve already indicated, there is no back-up band in this recording, just IZ’s voice and ukulele. That requires that IZ scat sing lines where the first recording has guitar (and-or perhaps ukulele) leads. More than that, however, is the fact that, once IZ has concluded “Wonderful World” he returns to “Rainbow,” but not at the beginning, rather, at the bridge. He sings through the last half of the song and scats on out, first fully voiced tones on “Ooooo” - which he uses for most of his vocal interpolations - and then on a series of more guttural syllables.

The overall effect is much more austere, ethereal, even spiritual, than the 1990 version. It’s not only the lighter texture, but the effect of returning to “Rainbow” at the end. The song’s lyrics tell of a world where the sky’s blue and “dreams really do come true.” When IZ sings “Wonderful World” he is, in effect, singing from within that world to which “Rainbow” alludes. The medley thus starts in a world where we dream of another world; and then takes us to that world - the other song - and returns us from it by returning to “Rainbow” at the end. This version of the medley thus fully realizes what was only implicit in the earlier version.

Finally, we must consider the phrase IZ utters at the beginning of this version. In the first version he’d uttered “Woke up early this morning.” Here he says “Kay, this one’s for Gabby.” The original utterance was a simple observation about a prosaic, if important, event, the transition from sleep to waking. This utterance is a dedication.

KAMAKAWIWO’OLE AND HAWAIIAN NATIONALISM

I’ve not been able to discover who Kay is, but Gabby is Charles Philip “Gabby” or “Pops” Pahinui, a master of the slack-key guitar (a Hawaiin guitar style) who died in 1980. He played an important role in the Hawaiian Cultural Renaissance that bubbled up in the 1970s. Kamakawiwo’ole too was concerned about Hawaiin culture and as his career progressed he became increasingly committed to the restoration of Hawaiian culture and he advocated Hawaiian independence.

In dedicating the medley to Gabby Pahinui, Kamakawiwo’ole was enlisting it to the cause of Hawaiian cultural nationalism. Thus Kamakawiwo’ole’s radical reconstruction of “Rainbow” and construction of the medley is not merely an act of personal creativity. It was also an action on behalf of his culture, his people; it was a political act.

Once Facing Future was released in 1993 the medley took on a life of its own. According to biographer Jack Boulware:

The familiar melody played in hotels and on rental car radios, in restaurants and bars. Many were moved to tears. If it didn’t give you “chicken skin,” you were legally dead. The song resonated even more for locals. Some heard its kaona, or hidden subtext, to reflect the sadness Hawai’i felt about having its lands illegally annexed by the United States in 1898. Those who had seen him in concert knew he ended each show with the words, “My name is Israel Kamakawiwo’ole, I am Hawai’ian.” Israel was one of only 1,500 full-blooded Hawai’ians left in the world. He was pure, and so was the recording. It bounced around the islands for the next three years.

When Kamakawiwo’ole died in 1997 he lay in state in the Capitol building in Honolulu and the State Flag flew at half-staff on the day of his death.

BEYOND THE ISLANDS

However important Kamakawiwo’ole was to Hawaiins, that significiance would have been invisible to those listening to radio station KCRW out of Santa Monica one day in 1996. Over the next two days Mountain Apple, Kamakawiwo’ole’s label, had received over 2000 calls from Californian’s who’d been moved by this music by someone they’d never heard of. Over the coming years the medley would be heard on movie soundtracks - Meet Joe Black, Finding Forrester, and 50 First Dates among them - on television programs - ER, Providence, Charmed, and Party of Five, and on commercials throughout the world. Facing Future went gold (500K units sold) in 2002 and platinum in 2005.

If we look at just medley, it is the most popular iTunes download for “What a Wonderful World,” with Armstrong recordings taking second and third slots (and fifth, sixth and other slots scattered through the distribution). It’s the second most popular download for “Over the Rainbow.” The most popular download is Kamakawiwo’ole’s recording of just “Over the Rainbow” from his album Alone in IZ World. Judy Garland’s soundtrack recording is fourth. Within the world reached by iTunes, Israel Kamakawiwo’ole’s recordings of “Over the Rainbow” and “What a Wonderful World” out-sell all other recordings, including those of the very famous original artists.

The medley is also popular on YouTube. People use it as a sound track over which they place other video clips or pictures. If you look through the videos you will find tributes to the late Steve Irwin, various presentations of friends and relatives, of a trip to Hawaii, clips where the medley is used ironically behind images of war and destruction (as Armstrong’s recording of “Wonderful World” was used), the Bellagio Cashiers picnic, a tour of Disney World, and so on. I doubt that many of the people who’ve made these clips are aware of the nationalist background of Kamakawiwo’ole’s medley. They like it because it is superb music.

The sentiments expressed in the music are widespread and deeply felt. We all want a better world. And we all take imaginative journeys to such worlds in our dreams and fantasies, but also through art. But the sense of the lyrics is not itself enough to explain the power of Kamakawiwo’ole’s performance. Much of the power is in the sound itself. That is something we are only beginning to understand.


Comments

Nice post, Bill—it is a curiously mesmerizing medley, which thanks to its enormous popularity and constant reuse in movies, TV, etc. I have tried (without much success) to resist the charm of . . . .

By the way, I don’t think Iz is saying the name “Kay,” he’s saying “okay” quickly and slurring the first syllable.

By on 01/09/07 at 09:21 PM | Permanent link to this comment

"Hawai’i ‘78,” on Facing Future expresses Iz’s political and cultural defiance and nostalgia as well as anything he ever recorded. But really, just about everything he sang is gorgeous. I came to Hawai’ian music through haole musicians like Hapa, but once I stumbled onto Iz he was just head and shoulders--as a vocalist at least--over everyone else.

Very cool post, Bill. Thanks.

By Russell Arben Fox on 01/09/07 at 11:46 PM | Permanent link to this comment

Thanks, guys.

I’ve just discovered a mistake in my analysis. I emphasize the fact that IZ eliminates the octave leap in the melody at the 9th and 25th bars. In the 1993 version, but not the 1990 version, he ALSO eliminates it in the very first bar. In 1990 he didn’t do a vocal embellishment leading into the first melody statement. In 1993 he did, and that embellishment left him in the upper register. So he just stayed there and repeated the tonic in the upper level on the first two notes.

By Bill Benzon on 01/10/07 at 05:33 PM | Permanent link to this comment

I enjoyed reading this post not just for the interesting topic but also for the absence of the usual presumptuous tone that is typical of many “literary blogs”’ entries.

By May on 01/13/07 at 05:06 PM | Permanent link to this comment

bill-nice analyis of iz’ rainbow song.
You need to read pages 79-81 of IZ Voice of The People, the new biography of Israel Kamakawiwo’ole, for the real story behind the song, according to producer Milan Bertosa and Israel’s confidant Betty Stickney.
aloha
rick carroll

Contact in honolulu for a review copy.

By on 01/18/07 at 02:20 PM | Permanent link to this comment

“Kay, this one’s for Gabby.”

I hear that as, “ ‘kay, this one’s for Gabby.”
‘kay = OK

Very nice post, BTW.

By Erik on 02/20/07 at 02:08 AM | Permanent link to this comment

I just recently learned of IZ (Isreal Kamakawiwo’ole) his music is so refreshing,I am looking at everything in a much different light.  He surely was the gentle giant many people called him.  I feel privileged to have learned of him and his music.  I would also like to compliment Mr. Jon de Mello on his outstanding work on putting together “Alone in IZ World”.  Both my wife and I have mentioned we want this CD to play during our memorial service when the time comes.  He (IZ) will not have only touched me in this lifetime, but in the afterlife as well.

By on 02/28/07 at 04:07 PM | Permanent link to this comment

yes KAY = okay

By on 04/12/08 at 06:13 PM | Permanent link to this comment

The local people in hawaii say “K” to start a lot of sentences.  It means okay, but they say “k”.  Such as “K, let’s go” or “K, sound good”.  He is definitely saying K as in OK.  Great breakdown of the song.  Such a beautiful creation!

By on 09/16/08 at 09:49 PM | Permanent link to this comment

I love this song by Israel Kamakawiwo’ole. My favorite part is the transition from Rainbow to Wonderful World. His beautiful voice accompanied by the light hearted sound of the ukulele make this song an instant classic. This still one of my wife and I’s favorite songs today.

--
Frank B.
DUI lawyer

By on 04/01/09 at 05:56 PM | Permanent link to this comment

Add a comment:

Name:
Email:
Location:
URL:

 

Remember my personal information

Notify me of follow-up comments?

Please enter the word you see in the image below: